# Translations template for oslo.vmware.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the oslo.vmware
# project.
#
# Translators:
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oslo.vmware 2.5.1.dev6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-19 23:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 05:28+0000\n"
"Last-Translator: Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Language-Team: French\n"

#, python-format
msgid "%(name)s: %(value)s"
msgstr "%(name)s: %(value)s"

#, python-format
msgid ""
"Cannot retry upon suggested exception since retry count (%(retry_count)d) "
"reached max retry count (%(max_retry_count)d)."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas recommencer cela à suggéré une exception puisque le "
"nombre de tentatives (%(retry_count)d) a atteint le nombre de tentatives max "
"(%(max_retry_count)d)."

#, python-format
msgid "Error occurred while checking state of lease: %s."
msgstr "Une erreur est survenue pendant la vérification de l'état du bail: %s"

#, python-format
msgid ""
"Error occurred while logging out and terminating the current session with ID "
"= %s."
msgstr ""
"Une erreur est survenue pendant la fin de connexion et la fin de la session "
"courante avec ID = %s."

#, python-format
msgid "Error occurred while reading info of task: %s."
msgstr ""
"Une erreur est survenue pendant la lecture des informations de la taches: %s"

#, python-format
msgid ""
"Error occurred while updating the read progress of VMDK file with URL = %s."
msgstr ""
"Une erreur est survenue pendant la mise à jour de la progression de lecture "
"du fichier VMDK avec URL = %s."

#, python-format
msgid ""
"Error occurred while updating the write progress of VMDK file with URL = %s."
msgstr ""
"Une erreur est survenue pendant la mise à jour de la progression d'écriture "
"du fichier VMDK avec URL = %s."

msgid "Exception in string format operation"
msgstr "Exception dans le formatage de la chaîne"

msgid "in fixed duration looping call"
msgstr "Fixe la durée de l'appel de la boucle"
