# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
# Jennifer <cristxu@tw.ibm.com>, 2016. #zanata
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aodh VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-24 11:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-03 07:04+0000\n"
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan)\n"
"Language: zh_TW\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#, python-format
msgid "%(rule)s must be set for %(type)s type alarm"
msgstr "必須為 %(type)s 類型警示設定 %(rule)s"

#, python-format
msgid "%(rule1)s and %(rule2)s cannot be set at the same time"
msgstr "無法同時設定 %(rule1)s 和 %(rule2)s"

#, python-format
msgid "%s is not JSON serializable"
msgstr "%s 不可進行 JSON 序列化"

#, python-format
msgid "Alarm %(alarm_id)s not found in project %(project)s"
msgstr "在專案 %(project)s 中找不到警示 %(alarm_id)s"

#, python-format
msgid "Alarm %s not found"
msgstr "找不到警示 %s"

msgid "Alarm incorrect"
msgstr "警示不正確"

#, python-format
msgid "Alarm quota exceeded for user %(u)s on project %(p)s"
msgstr "在專案 %(p)s 上，針對使用者 %(u)s 已超出的警示配額"

#, python-format
msgid "Failed to parse the timestamp value %s"
msgstr "無法剖析時間戳記值 %s"

#, python-format
msgid "Filter expression not valid: %s"
msgstr "過濾表示式無效：%s"

#, python-format
msgid "Not Authorized to access %(aspect)s %(id)s"
msgstr "未獲授權來存取 %(aspect)s %(id)s"

#, python-format
msgid "Order-by expression not valid: %s"
msgstr "排序方式表示式無效：%s"

#, python-format
msgid ""
"The data type %(type)s is not supported. The supported data type list is: "
"%(supported)s"
msgstr "不支援資料類型 %(type)s。支援的資料類型清單為：%(supported)s"

msgid "Time constraint names must be unique for a given alarm."
msgstr "針對給定的警示，時間限制名稱必須是唯一的。"

#, python-format
msgid "Timezone %s is not valid"
msgstr "時區 %s 無效"

#, python-format
msgid ""
"Unable to convert the value %(value)s to the expected data type %(type)s."
msgstr "無法將值 %(value)s 轉換成預期的資料類型 %(type)s。"

#, python-format
msgid "Unable to parse action %s"
msgstr "無法剖析動作 %s"

#, python-format
msgid ""
"Unexpected exception converting %(value)s to the expected data type %(type)s."
msgstr "將 %(value)s 轉換為預期的資料類型%(type)s 時發生非預期的異常狀況。"

#, python-format
msgid "Unsupported action %s"
msgstr "不受支援的動作 %s"

msgid "state invalid"
msgstr "狀態無效"

msgid "state_timestamp should be datetime object"
msgstr "state_timestamp 應該為日期時間物件"

msgid "timestamp should be datetime object"
msgstr "時間戳記應該為日期時間物件"
